ᐃᓅᕗᖅ ᓄᑕᕋᓛᖅ ᒪᒥᓴᐃᕗᖅ ᐅᐱᕐᖔᒥ, ᐱᕕᒃᔪᐊᖅᑐᖃᓕᕐᒪᑦ:, ᒥᑖᓲᖑᖕᒪᑦ ᑐᓗᒐᖅ ᐊᖕᖓᒃᑯᕆᓪᓗᒍ ᓴᓇᖑᐊᒐᖅ, ᓴᐱᕆᔭᖃᓐᖏᖅᑐᖅ ᓂᕕᐊᖅᓵᖅ ᕿᓂᖅᑕᖏᑦ ᐊᓂᓂ.
Also available in flipbook format HERE-
ᐅᐢᑲᐚᓯᐢ, ᐅᓇᓈᑕᐏᐦᐅᐏᐣ ᐱᑰᐘᓂᐱᐩ, ᒥᓯᐘᓈᑕᐦᑲᒥᑭᓱᐏᐣ, ᐘᐏᔭᑎᓰᐦᑫᐤ ᑳᐦᑳᑭᐤ, ᒪᒫᐦᑖᐏᓯᐣ ᒨᐦᑯᒋᑫᐏᐣ, ᓲᐦᑫᔨᒧᐤ ᐃᐢᑵᓯᐢ, ᑲᑵ ᒥᐢᑲᐍᐤ ᓇᐯᓯᓴ. Also available in flipbook format HERE -
Краткое изложение Два древних племени. Двое драгоценных детей. Одна безнравственная мачеха, которая является ведьмой. Отчаянный побег. Злостное заклятие. Три превращения. Добрый и великодушный охотник. Влиятельная шаманка. проницательный курс действий. Бесконечная история о торжестве справедливости и спасении, совмещение старой немецкой народной сказки, древней легенды коренных индейцев и недавних исторических событий. Попурри из древних сказок в современной постановке, рассказанное с добавкой нескольких граммов неизвестности, щепотки магии, немного юмора, одного или двух мудрых слов для хорошего счета и пары детально разабранных злободневных проблем. Креативная книга для всех возрастов, созданная для вдохновения на общение. Эта графическая новелла посвящается моем мужу Роберу Д. Армстронгу, который дал мне возможность принадлежать чему-то большему, место для творчества и замечательного коричневого пса. -
keyāpic pimohtēwak, ayiwāk mīna sakāhk. mwēstasis pēhtamwak ē-sōhkiciwa sīpīsis itēhkē namahtinihk. nāpesis sēmāk sipwēpahtaw, itēyihta ayis ōma ē-wī kōkīt ita nipīy-ayis ēyikohk ē-nōhtēyāpākwēw, māka iskwēsis nakipitēw itēhkē ō-papakiwayāni mitoni mīna akāwāc. ayis wiya nawac pisiskēyihtam kīkway, pēhtam kakēskimowin ita ka-sōhkiciwa nipīy “kīwāci-mahihkani nāpesis kīspin ki-nāpihkāson ta-minihkwēyin nipīy.”“ayamiha, kawīya minihkwē ōma nīpiy,”iskwēsis kakēskimēw napēsisa “ahpo ka-mēskwacipayin isi mahihkan ēkwa mīna kā-tātopisin.” -
Ein neugeborenes Indianerkind, eine stark wirkende Heilquelle, ein verhängnisvolles Missgeschick, ein Rabe mit Zauberkräften, eine magische Schnitzerei und ein mutiges Mädchen, das versucht, ihre Brüder zu retten -
A newborn child, a healing spring, a fateful accident, trickster Raven, a magic carving, and a courageous girl, trying to find her brothers. The Official Review: Q’á:lemi and the 7 Ravens Also available in flipbook format HERE
-
ᓃᓲᐦᑲᒫᑐᐊᐧᐠ ᒥᑐᓂᑲᔮᐢ ᐯᔭᑰᐢᑳᓀᓯᐊᐧᐠ. ᓃᓱ ᑫ ᓵᑭᐦᐋᐊᐧᐠ. ᐊᐚᓯᓴᐠ. ᒪᒋᐦᑖᐧᐤ ᐯᔭᐠ ᐅᑲᓇᐁᐧᔨᐦᒋᑫᐤ ᒦᓇ ᓲᐢᑳᐧᐨ ᑮᐢᑫᐧᐦᑳᐣ ᐃᐢᑫᐧᐤ. ᐊᐧᓀᔨᐦᑕᒧᐏᐣ. ᑯᐢᑖᑎᑯᓯᐏᐣ. ᓂᐢᑐ ᒣᐢᑿᒋᐸᔨᐑᓇ. ᓲᐦᑫᔨᐦᑖᑯᓯᐤ ᓅᑎᓂᑫᐃᐧᔨᓂᐤ ᒪᐢᑲᐋᐧᑎᓯᐤ ᒪᐢᑭᐦᑮᐃᐧᐢᑫᐧᐤ. ᑭᐦᒉᔨᐦᑖᒁᐣ ᐃᔨᓃᓯᐏᐣ… ᑲᑳᐧᔭᑭ ᐊᐧᓂᑑᑕᒫᑫᐏᐣ ᐋᒋᒧᐏᓂᐢ ᒦᓇ ᐸᐢᐲᐃᐧᐣ ᐅᐦᒋ, ᒫᒪᐃᐧ ᐊᐢᑌᐤ ᑖᐯᐧᐦᑕᒧᐃᐧᐣ ᒥᑐᓂ ᑲᔮᐢ ᐅᐦᒋ ᐲᐋᐧᐱᐢᑲᐧᐢᑐᑎᐣ ᐋᒋᒧᐏᓂᐢ, ᐁᑲᐧ ᒦᓇ ᒥᑐᓂ ᑲᔮᐢ ᓀᐦᐃᔭᐃᐧ. ᐋᑕᔫᐦᑫᐃᐧᐣ, ᒦᓇ ᐋᑎᐦᐟ ᒪᐢᑕᐤ ᐊᐧᓂᐦᑕᒥᐑᐏᐢ ᐃᑕᐦᑲᒥᑲ ᒪᓯᓇᐦᐃᑫᐃᐧᐣ. ᓇᓈᑐᕁ ᒥᑐᓂ ᑲᔮᐢ ᐅᐦᒋ ᒫᑲ ᒪᐢᑕᐤ ᐃᑕᐢᑖᐏᐣ, ᐋᒋᒧᐢᑖᑫᐃᐧᐣ ᐊᓯᒋ ᐊᐱᐢᒋ ᐲᑫᐧᔨᐦᑕᒧᐃᐧᐣ, ᐊᐱᐢᒋ ᒪᒫᐦᑖᐃᐧᓯᐃᐧᐣ, ᐊᐧᐃᐧᔭᓯᐸᔨᐣ, ᑭᐢᒋ ᐃᑌᐧᐃᐧᐣ ᐊᐦᐳ ᓂᓱ ᑕ ᒥᔪᐦᑖᑲᐧ, ᐊᕀ ᐋᐢᑲᐃᐧ ᓲᐢᑳᐧᐨ ᑮᐦᑳᐦᑐᐢᑭᐃᐧᐣ, ᑕᑲᐦᑭ ᐋᑕᔫᐦᑫᐃᐧᐣ. ᐊᑎᐦᑌᐤ ᒪᓯᓇᐦᐃᑲᐣ ᐱᑯ ᐊᐃᐧᔭᐠ ᑭᒋ ᒦᓇ ᐲᑭᐢᑫᐧᐃᐧᐣ ᐋᓲᓇᒼ. Also available in Kindle ebook format HERE -
nīsōhkamātowak mitonikayās pēyakōskānēsiwak. nīso kē-sākihāwak awāsisak. macihtwāw pēyak okanawēyihcikēw mīna sōskwāc kīskwēhkān-iskwēw. wanēyihtamowin. kostātikosiwin. nisto mēskwacipayiwina. sōhkēyihtākosiw nōtinikēwiyiniw… maskawātisiw maskihkiwiskwēw. kihcēyihtākwan iyinīsiwin… kakwāyaki-wanitōtamākēwin ācimowinis mīna paspīwin ohci, māmawi-astêw tāpwēhtamowin mitoni kayās ohci pīwāpiskwastotin ācimowinis, ēkwa mīna mitoni kayās nēhiyawi-ātayōhkēwin, mīna ātiht mastaw wanihtamōwīwin itahkamika masinahikēwin. nanātohk mitoni kayās ohci māka-mastaw itastāwin, ācimostākēwin asici apisci-pīkwēyihtamōwin, apisci māmaskātikosīwin, wawiyasipayin, kisci-itwēwin ahpo niso ta-miyohtākwa, ay-āskawi sōskwāc kīhkāhtoskiwin, takahki-ātayōhkēwin. atihtēw masinahikan piko awiyak kici mīna pīkiskwēwin āsōnam. -
TWO ancient tribes. Two precious children. One wicked foster mother who really is a witch. A desperate escape. An evil spell. Three transformations. A kind and generous warrior. A powerful medicine woman. An insightful course of action… A timeless tale of injustice and redemption, spun together from the sentiments of a famous German folk tale, an ancient indigenous legend, and some not so ancient misguided historical events. A medley of age-old tales in a contemporary setting, told with a few ounces of suspense, a pinch of magic, a little humour, a big word or two for good measure, and a few contentious issues, finely ground. AN artful book for all ages that is designed to inspire conversation. Also available in Kindle ebook format HERE -
Emí:mex yutl’ólem qesu xwelilses te stó:telõ. E’ stl’i:s kw’es q’óq’es te álex. Qe kw’a ts’lhametes te sqwals kw’es kwalekw’ te stó:telõ the sq’iq’aq. Lixw kw’e q’óq’ethoyx qesu eyaq’ la kw’a steq’oye. Qesu yethestes te álex ewe q’eq’óqetexw qesu iyaq’thet la kw’e steq’oye qesu la tl’i:w teli te altha.
